The past century has witnessed the extraordinary flowering of fiction, poetry and drama from countries previously colonised by Britain, an output which has changed the map of English literature. This introduction, from a leading figure in the fie...