De la Roche's bestselling novel Jalna took her from poverty to riches, but the attention came at a price, as she struggled to escape the public attention fame brought her