Collections of Madness: Amateur Experiments in Genius begins with e-mail conversations between three poets, Jane, Asil, and Nod, as they contemplate the answers to life