Between the incessant music of the stars and the spectre of a giant squid caught inside a locket ball, it is difficult for Don Horacio to maintain a restful mind.