Jia Pingwa, a major contemporary Chinese writer, has an enormous readership in the Chinese speaking world including inland China, Taiwan and Hong Kong. His novels have caused both fame and controversy. However, despite the use of Pingwa's poetry, ...