One of the great titans of the American civil rights movement offers advice to a new generation in this honest, irreverent, and provocative collaboration with his godson